Qual a melhor tradução para a expressão abaixo:
“OMNIBUS OMNES OMNINO“
a) O ônibus apanhou o menino.
b) O menino apanhou o ônibus.
c) O ônibus atropelou o menino.
d) Tudo a todos, totalmente.
e) Nenhuma das anteriores.
Maio 21, 2007 por nebardi
Qual a melhor tradução para a expressão abaixo:
“OMNIBUS OMNES OMNINO“
a) O ônibus apanhou o menino.
b) O menino apanhou o ônibus.
c) O ônibus atropelou o menino.
d) Tudo a todos, totalmente.
e) Nenhuma das anteriores.
letra D!
Letra D.
A correcta tradução parece ser “tudo a todos totalmente”, portanto a alínea c)
Obrigado pelo exercício.
Perdão, queria dizer d)
tudo a todos , totalmente.
letra d